10/11月練習予定(Class schedule in October and November)

[English follows]

10月25日（日）3：00pm

システマ横浜＠伊勢佐木町長者町駅前ローソン 

Sunday, October 25, 2015, 3:00pm
Systema class @ Isezaki chojamachi Lawson 

11月1日（日）3：00pm

システマ横浜＠伊勢佐木町長者町駅前ローソン 

Sunday, November 1, 2015, 3:00pm
Systema class @ Isezaki chojamachi Lawson 

11月8日（日）3：00pm

システマ横浜＠伊勢佐木町長者町駅前ローソン 

Sunday, November 8, 2015, 3:00pm
Systema class @ Isezaki chojamachi Lawson 

11月15日（日）3：00pm

システマ横浜＠伊勢佐木町長者町駅前ローソン 

Sunday, November 15, 2015, 3:00pm
Systema class @ Isezaki chojamachi Lawson 

11月22日（日）3：00pm

システマ横浜＠伊勢佐木町長者町駅前ローソン 

Sunday, November 22, 2015, 3:00pm
Systema class @ Isezaki chojamachi Lawson 

11月28日（土）1：00pm

システマ＆カリ合同練習＠保土ヶ谷スポーツセンター

Saturday, November 28, 2015, 1:00pm
Systema class @ Hodoaya Sport Centre 

13:00　自由練習 (Free self training)
14:00　カリ（Kali）: 会費数百円（Fee: a few hundred JPY）
16:00　システマ（Systema)：会費：2,000円( Fee: 2,00o JPY)19:00　軽く飲み（時間ある方どうぞ！） (Social!) 

********************************************

「内容」
参加費：一人2,000円

汚れてもよい恰好でお越しください。トレーニングナイフがある方は、ご持参ください。初めて参加される方、一度事前にご連絡ください。

【実施条件】前日お昼前までに、参加者が確定した場合のみ、実施します。雨天中止。
【場所】駅からに北に向かって徒歩数分、大通公園にて実施

「Contents」

Fee : 2,000 JPY per person

Bear in mind that we practice outdoor so are highly likely to get dirty!
Please contact me when you will join class first time.
This class is subject to weather and participants so please contact me whoever wants to join.

********************************************

【今回中止：Canceled】次回練習10月10日（土）15:00- ＠伊勢佐木長者町駅前ローソン Next class 10th Oct, 15:00- @ Lawson store of Isezaki Cyojya machi station

今回、参加者未確定のため中止。
This class is canceled.


{English follows]

内容：レスリング、ストライク、ナイフ、その他
一人2,000円　汚れてもよい恰好でお越しください。  トレーニングナイフがある方は、ご持参ください。

【実施条件】 前日お昼前までに、参加者が確定した場合のみ、実施します。
【場所】 待ち合わせは、駅前ローソン。練習は、駅からに北に向かって徒歩数分、大通公園。


Contents:
Lower acrobatic, Wrestling, Strike, and Knives in Oodori koen
Fee : 2,000 JPY per person

We practice outside so are highly likely to get dirty!

This is subject to weather and participants so please contact me whoever wants to join.